1
00:00:00,000 --> 00:00:01,660
MERHABA. MERHABA. Durum nedir?

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,260
Babamın annesi Fransa'dan geliyor
bugün. Jacqueline neden gitti?

3
00:00:06,260 --> 00:00:07,260
Bilmiyorum.

4
00:00:07,920 --> 00:00:09,980
Ama neden geldiğini öğreneceğiz.
geri.

5
00:00:10,700 --> 00:00:13,180
Jacqueline Perrault çok zengin
kadın.

6
00:00:13,400 --> 00:00:15,160
Zorlu bir rakip olabilir Angela.

7
00:00:15,420 --> 00:00:18,440
Biliyorsun, 12 yıl boyunca orada durdum ve
onu yıpratmasını izledi.

8
00:00:18,700 --> 00:00:21,860
Peki, bu sana pek benzemiyor. Ama
o her zaman acımasızca hırslıydı

9
00:00:21,860 --> 00:00:24,940
kadın. Sonra Jacqueline'in neden bunu yaptığını merak ediyorum.
Falcon Crest'e döndü.

10
00:00:25,540 --> 00:00:26,940
Jacqueline! Anne.

11
00:00:27,700 --> 00:00:29,080
Jacqueline mi? Angela mı?

12
00:01:59,789 --> 00:02:03,730
Hey, durun çocuklar. Sadece bir şey için
dakika. Bir dakika bekle.

13
00:02:04,150 --> 00:02:05,150
Bir dakika bekle.

14
00:02:05,370 --> 00:02:07,030
Neden fişini çektin?

15
00:02:07,270 --> 00:02:09,130
Sadece yavaşla. O Kraliçe değil
İngiltere.

16
00:02:09,410 --> 00:02:11,130
Hayır, bundan daha kötü. O senin
anne.

17
00:02:11,750 --> 00:02:14,430
Rahatlamak. Burada yaşıyoruz. biz yapmayacağız
sergilenmek.

18
00:02:14,850 --> 00:02:17,810
Tatlım, zaten pek zamanım olmadı
mutfağı düzgün bir şekilde yapmak. Eğer yapsaydı

19
00:02:17,810 --> 00:02:19,830
bize biraz haber verseydin, yapabilirdim
burayı bir araya getirdi. O bir jet

20
00:02:19,830 --> 00:02:20,830
pasör, anne.

21
00:02:20,850 --> 00:02:22,290
Jet sosyeteliler gevşek kalmayı sever.

22
00:02:22,690 --> 00:02:25,870
Bir gün Londra, ertesi gün Paris. Evet,
ve bu öğleden sonra buradayım.

23
00:02:28,209 --> 00:02:31,530
O bizi görmeye değil, ziyarete geliyor.
İçinde yaşadığımız antiseptik koşullar.

24
00:02:31,590 --> 00:02:32,610
Chase lütfen.

25
00:02:33,110 --> 00:02:37,770
New York 3.000 mil daha yakın
Fransa bizim burada olduğumuzdan ve o yapmadı

26
00:02:37,770 --> 00:02:38,770
Yıllardır bizimle değil mi?

27
00:02:39,770 --> 00:02:42,790
Şimdi aniden bir çağrı alıyoruz
Fransa'nın güneyinde olduğu haberiyle

28
00:02:42,790 --> 00:02:46,470
geliyor. Annelikten daha fazlası gibi görünüyor
bana göre içgüdü. Öyle görünüyor

29
00:02:46,470 --> 00:02:47,470
bizi kontrol ediyor.

30
00:02:47,690 --> 00:02:50,230
Ve başarısız olmaya niyetim yok
muayene. İçtenlikle söyledim.

31
00:02:50,610 --> 00:02:51,610
O halde bu kadar mı düşünüyorsun?

32
00:02:51,790 --> 00:02:55,250
Demek istediğim, neden o kadar yolu geliyor?
burada mı? Bilmiyorum. sormadım

33
00:02:55,250 --> 00:02:56,650
ve bana söylemeye gönüllü olmadı.

34
00:02:56,930 --> 00:02:59,640
O sadece... Angela'ya söylemememi istedi
o geliyordu, hepsi bu.

35
00:03:00,080 --> 00:03:01,480
Belki bir sürpriz istiyordur.

36
00:03:02,160 --> 00:03:03,160
Bilirsin,

37
00:03:03,800 --> 00:03:05,820
Angela'yı hiç duyduğumu sanmıyorum
hatta bundan bahsetmiştik.

38
00:03:06,420 --> 00:03:09,800
Bir düşününce annem nadiren
Angela'dan da bahsetti.

39
00:03:11,080 --> 00:03:12,080
Michael, hadi.

40
00:03:27,380 --> 00:03:28,460
Uçuş bilgisi lütfen.

41
00:03:30,380 --> 00:03:31,840
Merhaba, ben Chase Gioberti.

42
00:03:32,180 --> 00:03:33,700
G -I -O -B -E -R -T -I.

43
00:03:34,920 --> 00:03:39,320
Çalışan numarası 0129 -72055.

44
00:03:40,880 --> 00:03:43,000
Evet, varış saatinin açık olmasını istiyorum
yolcu lütfen.

45
00:03:52,540 --> 00:03:54,820
Bir sürü irise ihtiyacım var. Ah o anneler
güzeller.

46
00:03:55,420 --> 00:03:56,720
Ah, ayrıca bir düzine gül.

47
00:03:57,700 --> 00:03:59,160
Ve o karanfiller.

48
00:03:59,360 --> 00:04:01,260
Sizce bunlar gider mi
seçtiğim zambaklar?

49
00:04:01,540 --> 00:04:04,820
Mm-hımm. bir nevi arıyorum
Avrupa dokunuşu.

50
00:04:06,460 --> 00:04:07,780
Neden fleur de bois'i denemiyorsun?

51
00:04:08,600 --> 00:04:09,640
Lance! MERHABA.

52
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
MERHABA. Durum nedir?

53
00:04:11,320 --> 00:04:13,000
Babamın annesi Fransa'dan geliyor
bugün.

54
00:04:13,560 --> 00:04:15,440
Concord'dan New York'a. Hayal edebiliyor musun?

55
00:04:15,960 --> 00:04:17,980
O yüzden biraz çiçek alacağım
ev.

56
00:04:19,060 --> 00:04:21,800
Eğer biraz bir şey kullanabilirsin
ne demek istediğimi biliyorum.

57
00:04:22,160 --> 00:04:23,160
Ah, evet, elbette.

58
00:04:23,660 --> 00:04:27,400
Biliyor musun, onu küçüklüğümden beri görmedim.
üç, yani sanki buluşuyormuşuz gibi olacak

59
00:04:27,400 --> 00:04:28,400
onu ilk kez.

60
00:04:29,080 --> 00:04:30,400
Bu 10,60 dolar. Ah.

61
00:04:30,920 --> 00:04:34,900
Söyle bana, uzun saplı beyazlar nasıl?
bugün güller mi? Çok hoşlar ama

62
00:04:34,900 --> 00:04:35,960
Düzine başına 60 dolar.

63
00:04:37,260 --> 00:04:38,260
Üç düzine yeterli olacaktır.

64
00:04:39,420 --> 00:04:40,700
Vay, aşk bu olsa gerek.

65
00:04:41,820 --> 00:04:44,020
Bunu bir tür olarak düşünmeyi seviyorum
sigorta.

66
00:04:46,280 --> 00:04:49,160
Emin misin?

67
00:04:50,880 --> 00:04:52,780
Biliyorum ama bilgisayarlar bile
hatalar.

68
00:04:55,180 --> 00:04:56,180
Tamam, çok teşekkürler.

69
00:05:00,460 --> 00:05:01,460
Maggie mi?

70
00:05:02,560 --> 00:05:07,220
Cole, kalk... Evet, kalk.

71
00:05:08,960 --> 00:05:09,960
Maggie mi?

72
00:05:10,600 --> 00:05:15,460
Maggie mi? Chase, tatlım, yapar mısın?
um... Cole'la birlikte yatağı kaldırır mısın?

73
00:05:15,480 --> 00:05:18,900
çünkü ben... 20 dakika almak istiyorum, ben
gitmeliyim. 20 dakika mı? Sahip olduğumuzu sanıyordum.

74
00:05:18,960 --> 00:05:19,879
üç saat falan.

75
00:05:19,880 --> 00:05:20,960
AIA'yı ara...

76
00:05:21,490 --> 00:05:24,690
yolcu bilgi sorumlusu O
Washington'a indiğini söyledi

77
00:05:24,690 --> 00:05:28,530
birini bekleme listesinden çıkardım
San Francisco'ya erken uçuş. O yapmadı

78
00:05:28,530 --> 00:05:29,289
hatta arayın.

79
00:05:29,290 --> 00:05:31,410
Muhtemelen havaalanından aradı.
Ona yolda olduğumu söyle. ben de orada olacağım

80
00:05:31,410 --> 00:05:32,410
mümkün olan en kısa sürede.

81
00:05:32,630 --> 00:05:35,770
Gus bana yardım etmeye geliyordu.
arkadaki kasalar. Ona öyle olduğumu söyle

82
00:05:35,830 --> 00:05:36,830
yapacak mısın? Elbette.

83
00:05:37,310 --> 00:05:38,310
Peki, peki.

84
00:05:56,780 --> 00:06:01,100
Süpürgeyi al ve odanı temizle. Unut
senin odan. Misafir odasını hallediyorum çünkü ben

85
00:06:01,100 --> 00:06:04,140
bunu yaptığımı sanmıyorum. O olmazdı
çok iyi bir durumu olmadığı sürece buraya geliyor

86
00:06:04,140 --> 00:06:05,400
sebep. O nasıl biri?

87
00:06:05,760 --> 00:06:07,440
Çok teşekkür ederim Lance.

88
00:06:08,040 --> 00:06:09,040
Jacqueline Perrault'mu?

89
00:06:09,460 --> 00:06:12,600
O çekici bir genç kadındı.
Sanırım.

90
00:06:13,180 --> 00:06:18,380
Fransa'da doğdu, Amerikalı
ebeveynleri vardı ve o da eğitim gördü

91
00:06:19,900 --> 00:06:24,100
Peki gerçek bir Avrupalı mı? Ah, hayır
mutlaka. Yeterince şey topladı

92
00:06:24,100 --> 00:06:25,100
Jason'ı çekmek için.

93
00:06:25,800 --> 00:06:28,360
Ama o her zaman acımasızdı
iddialı kadın.

94
00:06:28,920 --> 00:06:29,960
Tehditkar gibi görünüyor.

95
00:06:30,980 --> 00:06:31,980
Sadece zayıflara.

96
00:06:32,900 --> 00:06:33,900
Jason gibi.

97
00:06:34,820 --> 00:06:36,660
Onu onunla izlemek çok acı vericiydi.

98
00:06:37,280 --> 00:06:40,400
Biliyorsun, 12 yıl boyunca orada durdum ve
onu yıpratmasını izledi.

99
00:06:41,100 --> 00:06:42,440
Peki, bu sana pek benzemiyor.

100
00:06:44,340 --> 00:06:45,640
Her şeye hazırım.

101
00:06:45,980 --> 00:06:47,480
O, kardeşimin karısıydı.

102
00:06:47,940 --> 00:06:48,960
Başka ne yapabilirdim?

103
00:06:49,620 --> 00:06:52,160
Sanırım bazı şeyler kesinlikle var
o zamandan beri onun etrafında değişti.

104
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
Bu 30 yıl önceydi.

105
00:06:54,180 --> 00:06:56,740
Bunlar onlardan çok daha az kibar
o zamanlar öyleydi.

106
00:06:57,700 --> 00:06:59,400
Ve onun standardının çok altında.

107
00:07:02,200 --> 00:07:04,700
Sonra Jacqueline'in neden bunu yaptığını merak ediyorum.
Falcon Crest'e döndü.

108
00:07:10,280 --> 00:07:13,500
Çiçekçi bunları ayarlayamadı mı?
sen mi? Ona kişisel bir bilgi vermek istedim

109
00:07:13,500 --> 00:07:16,860
Dokun. Misafirlerimize bazılarımızın
biraz tarzın olsun.

110
00:07:18,160 --> 00:07:22,360
Hey, soğuk bir Giverny fiyaskosu istiyorsun
çavdar mı? Elbette. Ama soğanı tut, tamam mı?

111
00:07:22,660 --> 00:07:23,660
Evet.

112
00:08:23,050 --> 00:08:24,750
Babam bir saatten az bir sürede dönecek.
Acele etsem iyi olur.

113
00:08:25,110 --> 00:08:26,110
Ne, duşun mu bozuldu?

114
00:08:26,370 --> 00:08:28,330
Neden banyomu tutmak istemiyorsun?
misafirlerimiz için güzel ve temiz mi?

115
00:08:31,010 --> 00:08:33,909
Oğlum, eğer kraliyeti ziyaret etmek yeterliyse
burayı düzene sokmak için şunları yapacağız

116
00:08:33,909 --> 00:08:35,970
Prens Charles ve Leydi Di'yi ağırlamak.

117
00:08:38,510 --> 00:08:39,510
Vicki, bekle.

118
00:09:09,500 --> 00:09:10,700
Maggie mi? Jacqueline!

119
00:09:11,580 --> 00:09:12,580
Peki, hoş geldiniz.

120
00:09:12,740 --> 00:09:13,780
İçeri gelin.

121
00:09:16,820 --> 00:09:23,500
Ve bu

122
00:09:23,500 --> 00:09:26,360
Cole'u mu? Aman Tanrım, ne kadar da büyümüş.

123
00:09:26,720 --> 00:09:28,760
Evet. Cole, o şey nerede?

124
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
Victoria mı?

125
00:09:39,850 --> 00:09:40,990
Bana Jacqueline de.

126
00:09:47,290 --> 00:09:50,050
Neden Charlie bunu yapamıyor? Çünkü sen
onun akrabası.

127
00:09:50,670 --> 00:09:53,590
Ve sevgimizi almalısın
ona şahsen hoş geldiniz.

128
00:09:54,390 --> 00:09:56,610
Ah, öyle mi? Alaka?

129
00:09:57,370 --> 00:09:58,370
Al onu.

130
00:10:02,750 --> 00:10:06,110
Buna sahip olacağını düşünmüştüm
eğer gerçekten yapacaksan duvar yeniden yapıldı

131
00:10:06,110 --> 00:10:07,110
burada yaşa.

132
00:10:07,660 --> 00:10:09,660
Babası bunun ona bir his verdiğini söylüyor
geçmiş.

133
00:10:09,880 --> 00:10:10,880
O öyle.

134
00:10:11,100 --> 00:10:13,160
Peki, geçmişi hiç bulamadım
büyüleyici.

135
00:10:13,620 --> 00:10:15,740
Aslında senden beri ne kadar zaman geçti?
Burada mıydın, Jacqueline?

136
00:10:15,960 --> 00:10:18,660
Chase küçükken, bunu yapmak zorundaydık.
ayrıl.

137
00:10:19,360 --> 00:10:20,360
Neden?

138
00:10:23,940 --> 00:10:28,780
Seninle buluşmak için havaalanına gittim ama...
İşte.

139
00:10:29,580 --> 00:10:30,580
Takip etmek.

140
00:10:51,870 --> 00:10:54,190
Bu gerçek Altın Samur mu? Hı-hı.

141
00:10:55,090 --> 00:10:57,690
Tüm Avrupa'yı görmek için sabırsızlanıyorum
moda.

142
00:10:57,910 --> 00:11:01,410
Aslında o kadar çok şey getirmedim. ben
ihtiyacım olacağını düşünmedim... Elbette,

143
00:11:01,430 --> 00:11:02,430
haklısın.

144
00:11:02,790 --> 00:11:04,810
Hiç giyinme şansımız olmuyor
buralarda.

145
00:11:05,560 --> 00:11:09,320
Zamanımın çoğunu diz boyu geçiriyorum
gübre ve kirle kaplanmış.

146
00:11:09,580 --> 00:11:11,300
Ve sen bana çok hanımefendi gibi görünüyorsun.

147
00:11:12,800 --> 00:11:13,800
Evet, öyleyim.

148
00:11:15,000 --> 00:11:16,880
pek şansım olmuyor
göster.

149
00:11:18,080 --> 00:11:20,240
Sanırım bir süreliğine burada sıkışıp kaldım
yine de.

150
00:11:21,360 --> 00:11:22,700
Bununla ne demek istiyorsun?

151
00:11:23,500 --> 00:11:25,840
Bir yere sıkışıp kalmak sadece bir durum
zihin.

152
00:11:26,540 --> 00:11:29,880
Ailemi Fransa'daki evlerinde kısa sürede bıraktım
daha iyi bir şey bulduğum için.

153
00:11:30,720 --> 00:11:32,940
Jason bu senin için daha iyi bir şey miydi?

154
00:11:33,400 --> 00:11:35,260
Jason harika bir adamdı.

155
00:11:36,000 --> 00:11:38,900
O, en iyi şeylerin uzmanıydı
hayatta.

156
00:11:39,220 --> 00:11:42,680
Bütün romantik dilleri konuşuyordu
gerçi bunlar kendisine aitti.

157
00:11:43,220 --> 00:11:44,220
Ve müzik.

158
00:11:44,820 --> 00:11:46,680
Ah, müziği ne kadar da seviyordu.

159
00:11:47,540 --> 00:11:49,120
Gerçekten aşıkmışsın gibi görünüyor.

160
00:11:49,820 --> 00:11:50,820
Evet.

161
00:11:51,220 --> 00:11:52,900
Sevilmeye değer bir adamdı.

162
00:11:53,680 --> 00:11:54,960
O halde onu neden bıraktın?

163
00:11:56,200 --> 00:11:59,180
Biliyor musun, gerçekten Paris'i ziyaret etmelisin.

164
00:12:02,920 --> 00:12:07,400
İlkbaharda çiçekler kendi güzelliklerini yaratırlar.
kendi yumuşak kar yağışı.

165
00:12:07,780 --> 00:12:11,340
Ve birlikte alışverişe gidebiliriz
tüm galerilere.

166
00:12:11,880 --> 00:12:13,860
Harika vakit geçirirdik.

167
00:12:21,160 --> 00:12:23,180
Bu yemek odası masası.

168
00:12:23,630 --> 00:12:28,450
Gazetelerle kaplı. geliyorum
alt katta. Saçımda bigudi var.

169
00:12:28,530 --> 00:12:32,070
Makyajımı yapmam lazım,
makyaj açık. Cole mutfaktan çıkıyor

170
00:12:32,070 --> 00:12:34,010
bir ağız dolusu salamla ve o
damlama.

171
00:12:34,310 --> 00:12:35,309
Çok çekici.

172
00:12:35,310 --> 00:12:37,410
Havaalanından çoktan ayrılmıştı
oraya vardığım zaman.

173
00:12:37,810 --> 00:12:41,550
Ve o çok nazik. Yapamazsın
ona kızgın kal. yapan şey budur

174
00:12:41,550 --> 00:12:42,529
gerçekten kızgın.

175
00:12:42,530 --> 00:12:44,890
Vicki onunla iyi anlaşıyor gibi görünüyor
son derece iyi. Evet, öyle.

176
00:12:54,670 --> 00:12:55,670
Merhaba Maggie. Merhaba.

177
00:12:55,830 --> 00:12:59,250
İçeri gelin. Sizi görmek ne kadar güzel. hoş
ben de görüşürüz. Nasılsın? ne

178
00:12:59,250 --> 00:13:01,350
Bu? Bu benden küçük bir hediye
büyükanne.

179
00:13:01,810 --> 00:13:02,810
Ah, bu çok hoş.

180
00:13:03,550 --> 00:13:04,550
Annen için.

181
00:13:05,450 --> 00:13:06,450
Kuyu.

182
00:13:08,010 --> 00:13:09,850
Peki bu yakışıklı genç kim?

183
00:13:11,190 --> 00:13:13,130
Bu Lance Compson, Angela'nın
torunu.

184
00:13:13,470 --> 00:13:14,750
Annem Jacqueline Farrell.

185
00:13:15,930 --> 00:13:16,930
Büyülendim hanımefendi.

186
00:13:18,570 --> 00:13:19,570
Ah, peki, görüyor musun?

187
00:13:20,490 --> 00:13:22,350
Sen Julia'nın oğlu olmalısın.

188
00:13:22,610 --> 00:13:23,610
Evet. Ah.

189
00:13:23,870 --> 00:13:24,870
Ne güzel.

190
00:13:25,010 --> 00:13:27,290
Bu Falcon Crest'in en iyilerinden bazıları
şaraplar.

191
00:13:27,830 --> 00:13:30,710
Chardonnay, Petit Syrah ve Cabernet
Sauvignon.

192
00:13:31,650 --> 00:13:34,470
Bunları benimkilerle karşılaştırmayacağım
Bordeaux.

193
00:13:35,110 --> 00:13:37,510
Güzel şaraplar çıkıyor
Falcon Crest şimdi, anne.

194
00:13:37,770 --> 00:13:39,150
Kaliforniya için eminim.

195
00:13:39,570 --> 00:13:41,610
Ama burada şarap bir iştir.

196
00:13:41,970 --> 00:13:44,170
Ve Fransa'da bu bir sanattır.

197
00:13:49,070 --> 00:13:51,150
Angela'dan bir akşam yemeği daveti.

198
00:13:52,160 --> 00:13:53,160
Çok tatlı değil mi?

199
00:13:58,100 --> 00:14:01,640
Anlayabildiğim kadarıyla o istiyor
biraz daha fazla zaman geçirmek için

200
00:14:01,640 --> 00:14:03,180
Başkasını görmeden kovala.

201
00:14:03,620 --> 00:14:06,420
Sanırım onun tam sözleri ne kadar tatlıydı.

202
00:14:08,340 --> 00:14:09,340
Bence.

203
00:14:10,420 --> 00:14:12,300
Ama biliyorsun, öyle hissettiğimde
oraya gitti.

204
00:14:13,740 --> 00:14:14,740
Ne tür bir duygu?

205
00:14:15,060 --> 00:14:18,740
Chase'in bunun nedeni hakkında daha iyi bir fikri yok
Jacqueline Falcon Crest'e geri döndü

206
00:14:18,740 --> 00:14:19,740
bizim yaptığımızdan.

207
00:14:20,440 --> 00:14:21,580
Bu onun sorunu.

208
00:14:22,439 --> 00:14:23,640
Ama öğreneceğim.

209
00:14:24,560 --> 00:14:25,560
Size nasıl yardım edebilirim?

210
00:14:27,020 --> 00:14:28,400
Sadece yoldan çekil.

211
00:14:51,210 --> 00:14:54,390
plakaları sağ taraftan yukarı kaldırın. Yapma
Fransız servisi hakkında bir şey biliyor musun?

212
00:14:54,730 --> 00:14:57,130
Hayır, Fransızca hakkında hiçbir şey bilmiyorum
hizmet.

213
00:14:57,410 --> 00:14:59,510
Ya da Almanca, İtalyanca ya da Çince.

214
00:14:59,730 --> 00:15:01,050
Bu vatandaşlığımı kaybettiğim anlamına mı geliyor?

215
00:15:01,450 --> 00:15:04,250
Hayır, bu sadece sahip olmadığın anlamına geliyor
herhangi bir stil. Hey, dinle, sen... Hey, hey,

216
00:15:04,270 --> 00:15:05,270
siz ikiniz.

217
00:15:05,670 --> 00:15:06,850
Dışarı çıkacağını sanıyordum.

218
00:15:07,810 --> 00:15:09,870
Beş dakika içinde hazır olun. dışarıda olacağım
cip.

219
00:15:12,330 --> 00:15:15,670
Belki de Nicole'ü aramalıyım ve
başka zaman yap. ben gerçekten

220
00:15:15,670 --> 00:15:18,190
Jacqueline'le biraz vakit geçirmeliyim.
Aptal olma. Randevu aldın

221
00:15:18,190 --> 00:15:19,510
Nicole'le birlikte. Bence onu saklamalısın.

222
00:15:19,800 --> 00:15:21,140
Ama Jacqueline sadece...
Tatlım.

223
00:15:22,120 --> 00:15:24,300
Belki Jacqueline harcamak ister
babanla bir süre.

224
00:15:34,440 --> 00:15:36,920
Ama her zaman Avrupalı ​​bir yetenekle.

225
00:15:37,300 --> 00:15:40,060
Sanırım Jacqueline'i çeken de bu oldu
Başlangıç olarak Jason'a.

226
00:15:40,940 --> 00:15:44,260
Neden? Jason tam burada doğdu. Biliyorum,
ama o her zaman ilgilendi

227
00:15:44,260 --> 00:15:45,620
kıtasal şeyler.

228
00:15:46,040 --> 00:15:47,960
Emma'nın bunları nasıl öğrendiğini sanıyorsun?
Fransızca şarkılar mı?

229
00:15:49,210 --> 00:15:51,790
Söylemeliyim ki Jacqueline kesinlikle öyle değil
buralı gibi görünüyor.

230
00:15:53,990 --> 00:15:55,910
Bu konuda bu kadar konuşma yeter
kadın.

231
00:16:01,130 --> 00:16:04,230
Büyükanne mi? Hiçbir şey kastetmedik
bu. Sadece zararsız bir konuşmaydı.

232
00:16:04,750 --> 00:16:05,750
Burada ne demek istiyorsun?

233
00:16:06,130 --> 00:16:10,270
Ona amca hakkında anlatacak çok şeyim var
Jason ve ben.

234
00:16:10,630 --> 00:16:13,410
Odana dönüp şunları alır mısın?
o saçma kıyafetten mi?

235
00:16:17,010 --> 00:16:18,010
Devam et.

236
00:16:18,090 --> 00:16:19,210
Bunu söylemene gerek yoktu.

237
00:16:19,510 --> 00:16:21,150
Bana ne söylemem gerektiğini söyleme.

238
00:16:26,290 --> 00:16:27,970
Kapıyı hemen yüzüme çarptım.

239
00:16:28,270 --> 00:16:29,550
Onu hiç bu kadar gergin görmemiştim.

240
00:16:30,050 --> 00:16:34,270
Jacqueline'in yaşadığını biliyorsun.
Bütün bu yıllar boyunca Fransa'da keyif aldım

241
00:16:34,270 --> 00:16:36,650
hayatın sahip olması gereken en güzel şeyler
teklif.

242
00:16:37,130 --> 00:16:38,550
Bu neden büyükanneyi rahatsız etsin ki?

243
00:16:38,810 --> 00:16:42,990
O buradaydı, takıntılıydı
Şahin Tepesi. Belki sonunda

244
00:16:42,990 --> 00:16:44,150
neyi kaçırdığını.

245
00:16:47,210 --> 00:16:48,470
Jacqueline neden gitti?

246
00:16:49,390 --> 00:16:50,390
Bilmiyorum.

247
00:16:51,070 --> 00:16:53,130
Ama onun neden geldiğini öğreneceğiz.
geri.

248
00:16:54,690 --> 00:16:57,590
Avukatlarım vasiyetnamenin üzerinden geçti
ince dişli tarak.

249
00:16:58,210 --> 00:17:02,890
Ama canım, şunlar olabilir... Ah,
akşam yemeği çok keyifliydi.

250
00:17:03,170 --> 00:17:07,690
Teşekkür ederim. Böyle kakao kamyonum olmadı
o zamandan beri... en son olduğumdan beri

251
00:17:07,690 --> 00:17:08,690
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

252
00:17:09,550 --> 00:17:12,250
Peki, biraz eski güzel Amerikalıya ne dersin?
kahve, değil mi?

253
00:17:12,710 --> 00:17:15,130
Vasiyet çok spesifikti.

254
00:17:15,849 --> 00:17:19,609
Eğer Angela önce ölseydi, babam
Falcon Crest'in kendisine ait olması gerekirdi.

255
00:17:20,210 --> 00:17:23,490
Kesinlikle. Ve onun bunu yapmak üzere olduğundan şüpheliyim
bunun olmasına izin ver.

256
00:17:23,770 --> 00:17:27,290
Şüphelerim vardı, inanın bana.

257
00:17:28,390 --> 00:17:32,670
Ama hiçbir zaman gerçek bir kanıt olmadı
Babamın ölümünün bir şeyden başka bir şey olmadığını

258
00:17:32,670 --> 00:17:33,670
kaza.

259
00:17:33,890 --> 00:17:35,390
Madem öyle düşünüyorsun.

260
00:17:35,730 --> 00:17:38,310
Sanırım önemli olan da bu değil mi
o mu?

261
00:17:47,590 --> 00:17:50,330
Daha fazlasının olmaması çok yazık
oyunumuz üzerinde çalışma fırsatı Angela.

262
00:17:50,690 --> 00:17:54,130
Bir şeye bulaşmamdan korkuyorum
golften çok daha zorlu. ben

263
00:17:54,130 --> 00:17:57,690
bu biraz almak için iyi bir fırsattı
bilgileri saklayın ve gizli tutun.

264
00:17:58,970 --> 00:18:03,530
Ne bulduğumuzu bilmiyorum
bu değerli ama doğrudan temas kurdum

265
00:18:03,530 --> 00:18:10,090
Londra ve Paris'teki kaynaklarımla
Brüksel ve New York, hepsi

266
00:18:10,090 --> 00:18:15,090
Jacqueline Perrault'un aslında sahip olduğu
ondan beri üç kez evlendim

267
00:18:15,090 --> 00:18:16,730
1951'de Jason'dan.

268
00:18:17,130 --> 00:18:18,270
Başka çocuğu var mıydı?

269
00:18:18,490 --> 00:18:19,490
Hiçbiri.

270
00:18:19,670 --> 00:18:25,270
Chase onu 1958'de Paris'te bıraktığında
Hava Kuvvetlerine katılıp Monako'ya taşındı,

271
00:18:25,350 --> 00:18:27,910
ikinci çocuğuyla nerede tanıştı ve evlendi
koca.

272
00:18:28,570 --> 00:18:33,090
Öldüğünde elinde altı yağ kaldı
tankerler.

273
00:18:33,890 --> 00:18:35,610
Petrole ne olduğunu biliyorsun
iş.

274
00:18:36,650 --> 00:18:41,130
İki yıl sonra bir sonraki eşiyle evlendi
kocası, Belçikalı bir sanat tüccarı.

275
00:18:41,710 --> 00:18:45,010
Onun hayatı hakkında bir şeyler bilmek istemiyorum ve
aşk. Bana sadece son noktayı söyle.

276
00:18:45,630 --> 00:18:46,770
Mevcut varlıklar. Sağ.

277
00:18:47,050 --> 00:18:54,030
Gayrimenkul, yatırım fonları, sanat
koleksiyonlar, mücevherler, kasa hesapları,

278
00:18:54,310 --> 00:19:01,110
ve yardımcı imalat ve
bazı birinci sınıflar da dahil olmak üzere tarım

279
00:19:01,110 --> 00:19:02,350
Paris'in kuzeydoğusunda.

280
00:19:03,250 --> 00:19:08,110
Toplam yaklaşık 50 milyon U'ya geliyor
.S. dolar.

281
00:19:17,820 --> 00:19:20,460
Jacqueline Perrault çok zengin
kadın.

282
00:19:22,100 --> 00:19:23,100
Ben de öyle.

283
00:19:23,620 --> 00:19:24,920
Ama ben kendiminkini kazandım.

284
00:19:34,060 --> 00:19:35,980
Zorlu bir rakip olabilir Angela.

285
00:19:51,590 --> 00:19:52,590
Elbette anne.

286
00:19:52,890 --> 00:19:53,890
Günaydın.

287
00:19:54,390 --> 00:19:55,670
Tatlım, kendime biraz tereyağı almak istiyorum.
lütfen.

288
00:19:56,070 --> 00:19:57,070
Günaydın.

289
00:19:57,550 --> 00:19:58,890
MERHABA. Güzel kokuyor.

290
00:19:59,150 --> 00:20:00,150
Teşekkür ederim.

291
00:20:00,450 --> 00:20:03,070
Jacqueline'i bunu gören var mı?
Sabah? Muhtemelen hala çamaşır suyu içindedir.

292
00:20:03,370 --> 00:20:05,270
Hayır, odasını zaten kontrol ettim. ben
burada olacağını düşündüm.

293
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
Yardım mı ediyorsun?

294
00:20:07,390 --> 00:20:08,610
Muhtemelen yukarıda bir yerlerdedir.

295
00:20:09,430 --> 00:20:10,430
Baba?

296
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Aslında anne, sadece biraz krizantem
daha iyi olabilir, sence de öyle değil mi?

297
00:20:14,570 --> 00:20:17,010
Yürüyüşe çıkmış olmalı. gideceğim
ona bir göz at.

298
00:21:05,300 --> 00:21:06,300
Jacqueline mi?

299
00:21:08,460 --> 00:21:12,640
Ben... Ben Emma... Ben Emma Talley'im.

300
00:21:14,860 --> 00:21:16,120
Ben Angela'nın kızıyım.

301
00:21:17,760 --> 00:21:19,300
Senin hakkında her şeyi duydum.

302
00:21:19,520 --> 00:21:20,520
Var?

303
00:21:21,520 --> 00:21:25,460
Jason Amca bana o zamandan bahsetti.
Seninle ilk kez Paris'te tanıştım.

304
00:21:26,380 --> 00:21:28,360
Çok romantik olsa gerek.

305
00:21:29,080 --> 00:21:30,080
Oldu.

306
00:21:31,120 --> 00:21:33,640
Keşke onu kendisinden önce görebilseydim
kaza.

307
00:21:36,360 --> 00:21:37,680
Kimse onu görmedi.

308
00:21:39,800 --> 00:21:40,800
Hayır.

309
00:21:42,100 --> 00:21:43,100
Ne?

310
00:21:47,220 --> 00:21:49,920
Jason kamyonunda öldürüldü, Emma.

311
00:21:50,920 --> 00:21:52,580
Ah, evet.

312
00:21:53,580 --> 00:21:55,700
Jason kamyonunda öldürüldü.

313
00:21:56,580 --> 00:21:57,580
İki.

314
00:21:58,300 --> 00:21:59,300
İki?

315
00:22:01,600 --> 00:22:02,820
Ne demek istiyorsun?

316
00:22:04,800 --> 00:22:05,800
Emma mı?

317
00:22:12,620 --> 00:22:14,300
Julia bana buraya geleceğini söylemişti Emma.

318
00:22:14,720 --> 00:22:19,000
Özür dilerim anne. Sadece...

319
00:22:19,000 --> 00:22:34,800
Jacqueline mi?

320
00:22:36,140 --> 00:22:37,140
Angela mı?

321
00:22:44,680 --> 00:22:46,380
Bunca yıldır mutlu muydun?

322
00:22:47,000 --> 00:22:49,340
Burada kalmaktan daha mutluyum
Çeşme tepesi.

323
00:22:50,160 --> 00:22:52,180
Mutlu olabileceğinden şüpheliyim
burada.

324
00:22:52,900 --> 00:22:55,420
Sonuçta, sahip olduklarımız için savaşmalıyız
var.

325
00:22:55,900 --> 00:22:57,920
Oh, sen sadece kavga etmekten fazlasını yaptın.

326
00:22:58,520 --> 00:23:01,420
Herşeye ve herkese hakim oldun
hiç tanıştın mı?

327
00:23:02,160 --> 00:23:05,360
Herkesin canını alarak yaşıyorsun
senin etrafında.

328
00:23:05,780 --> 00:23:07,520
Tıpkı senin bana yapmaya çalıştığın gibi.

329
00:23:08,840 --> 00:23:11,160
Madem öyle hissediyorsun, neden öyle hissettin?
geri dönecek misin?

330
00:23:11,640 --> 00:23:12,680
Chase'i uyarmak için.

331
00:23:14,990 --> 00:23:17,710
Ona Falcon Crest'ten ayrıldığımı söylemek için
iyi bir sebep.

332
00:23:18,250 --> 00:23:20,970
Ve sen onu sürekli baltaladın
baba.

333
00:23:22,670 --> 00:23:24,710
Jason buradaki hayata uygun değildi.

334
00:23:25,530 --> 00:23:28,310
Kızınız Emma'nın sağlıklı olduğunu mu düşünüyorsunuz?

335
00:23:29,070 --> 00:23:30,270
Emma özeldir.

336
00:23:30,470 --> 00:23:32,030
Onun kendi yolu var.

337
00:23:33,610 --> 00:23:36,170
Ama Jason zayıftı. O sadece değildi
bağcı.

338
00:23:36,430 --> 00:23:38,370
Onu uçurumdan düşüren şey bu muydu?

339
00:23:38,770 --> 00:23:40,030
Zayıflığı mı?

340
00:23:41,150 --> 00:23:44,210
Onu terk ettiğinde, o bir oldu
sarhoş.

341
00:23:45,360 --> 00:23:46,360
Bir kaza geçirdi.

342
00:23:57,640 --> 00:23:58,640
Anne?

343
00:23:59,760 --> 00:24:00,860
Geliyorum Chase.

344
00:24:03,720 --> 00:24:07,240
İzin verirseniz oğlumun bana ihtiyacı var.
Angela.

345
00:24:14,600 --> 00:24:16,140
Bana ihtiyacın olduğunda seni ezmek için karıştır.

346
00:24:16,480 --> 00:24:17,920
Zaten bu şey çok kaba.

347
00:24:18,740 --> 00:24:21,780
Burada yemek istemene şaşırdım
hepsi. Sonuçta sadece pastırma yiyoruz

348
00:24:21,780 --> 00:24:23,700
ve yumurta, ezme ve havyar değil.

349
00:24:24,420 --> 00:24:28,300
Biraz şampanya açabiliriz.
yapamadık mı? Hayır, bence bu daha doğrusu

350
00:24:28,300 --> 00:24:31,420
iyi fikir. Sadece biraz gittim
yürü.

351
00:24:31,740 --> 00:24:32,860
Mezarlıkta ne yapıyordun?

352
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
Günaydın.

353
00:24:37,200 --> 00:24:39,320
Biraz peynir işe yarayabilir.

354
00:24:39,920 --> 00:24:40,920
Ben...

355
00:24:41,290 --> 00:24:45,490
Biraz eklemek üzereyim. Anne,
kahvaltı neredeyse hazır. Neden biz yapmıyoruz?

356
00:24:45,490 --> 00:24:47,090
biraz meyve suyuyla mı? Yemek odasında.

357
00:24:48,450 --> 00:24:51,030
Tamam. Ortalığı karıştırabilirim.
Teşekkür ederim.

358
00:24:55,630 --> 00:24:58,570
Az önce Angela'yı görmek beni emin kıldı
tek bir şeyden.

359
00:24:59,350 --> 00:25:03,730
Burası sizin veya ailenizin yeri değil.
Anne, bu konuda ne hissettiğini biliyorum

360
00:25:03,730 --> 00:25:04,730
yer.

361
00:25:05,210 --> 00:25:09,270
Burada 12 yıldan fazla zaman geçirdim ve biliyorum
Falcon Crest'in sana neler yapabileceğini.

362
00:25:10,320 --> 00:25:15,340
Düzgün, yaratıcı, sevgi dolu bir adam gerekiyordu
ve onu yok etti.

363
00:25:15,680 --> 00:25:19,180
Babamın sorunları benim değil.
Onun için işler farklıydı. ben

364
00:25:19,180 --> 00:25:21,080
farklı. Buraya asla varamayacaksın.

365
00:25:21,640 --> 00:25:22,820
Angela sana izin vermiyor.

366
00:25:24,220 --> 00:25:25,640
Bu konuda söyleyecek hiçbir şeyi yok.

367
00:25:26,080 --> 00:25:30,120
Babanı durdurdu ve durduracak
eğer yapabiliyorsa sen de aynı şekilde.

368
00:25:30,440 --> 00:25:31,960
Bu ne anlama geliyor, aynı
yol?

369
00:25:32,280 --> 00:25:33,600
Bu kadar saf mısın?

370
00:25:34,400 --> 00:25:38,800
olacağına gerçekten inanıyor musun?
babanın olduğu yerde başarılı olabilirsin

371
00:25:42,199 --> 00:25:45,840
Anne, burayı hiç sevmiyorsun.
toprak ya da hangi baba için hiçbir duygu yok

372
00:25:45,840 --> 00:25:46,659
gibiydi.

373
00:25:46,660 --> 00:25:48,980
Aşkım sana. Bunu takdir ediyorum.

374
00:25:50,480 --> 00:25:51,480
Affedersin.

375
00:25:52,440 --> 00:25:53,440
Takip etmek.

376
00:25:53,680 --> 00:25:54,680
Jacqueline.

377
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
Lütfen onu bırak.

378
00:25:57,740 --> 00:26:02,840
Onu üzmek istemedim. Biliyorum. ben
yapmadığını biliyorum. Sen sadece... Mecbursun

379
00:26:02,840 --> 00:26:06,660
Chase'in çok hassas olduğunu anlayın
geçmişine. Babasına.

380
00:26:06,900 --> 00:26:07,980
Ve bu yere.

381
00:26:08,620 --> 00:26:09,780
Evet, sanırım öyle.

382
00:26:11,169 --> 00:26:17,270
Bu ev, bu toprak, büyük bir anlam taşıyor
onunla anlaşma yap ve ondan bunu yapmasını bekleyemezsin

383
00:26:17,270 --> 00:26:18,930
onaylamadığınız için vazgeçin.

384
00:26:19,530 --> 00:26:21,310
Önemli olan benim onayım değil.

385
00:26:21,990 --> 00:26:24,310
Burada senin için sadece korkuyorum.

386
00:26:25,070 --> 00:26:26,070
Korkmuş?

387
00:26:26,590 --> 00:26:28,250
Ama kesinlikle daha iyi bir şey yok.

388
00:26:28,690 --> 00:26:32,090
Peki, bağ, tarih,
tam bir şarap ülkesi yaşam tarzı.

389
00:26:32,790 --> 00:26:37,510
Şimdi, eğer peşinde olduğun şey buysa,
ve Chase Fransa'ya gelebilir, ben de

390
00:26:37,510 --> 00:26:38,730
sana üzüm bağlarımdan birini vereyim.

391
00:26:39,180 --> 00:26:40,780
Gerçek şarap ülkesinde.

392
00:26:41,480 --> 00:26:44,720
Ve orada en iyisine sahip olacaksın
tüm dünyada şampanya üzümleri.

393
00:26:44,960 --> 00:26:46,720
Ve mücadele etmeden.

394
00:26:47,760 --> 00:26:51,540
Jacqueline, bu benim mücadelem
ailenin ihtiyaçları.

395
00:26:51,980 --> 00:26:52,980
Nereye gidiyorsun?

396
00:26:53,540 --> 00:26:54,540
Hey!

397
00:26:55,240 --> 00:26:57,500
Ama sana daha iyi bir hayat sunuyorum.

398
00:26:58,340 --> 00:27:03,320
Şimdi, keşke sen ve Chase giderseniz
Falcon Crest, hepimiz bir aile olabiliriz

399
00:27:03,320 --> 00:27:04,320
tekrar.

400
00:27:05,460 --> 00:27:07,040
Ve oğluma ihtiyacım var.

401
00:27:08,490 --> 00:27:09,930
Hepinize ihtiyacım var Maggie.

402
00:27:27,910 --> 00:27:34,070
Seni burada bulabileceğimi düşündüm.

403
00:27:36,710 --> 00:27:37,810
Aniden gittin.

404
00:27:40,309 --> 00:27:45,790
Evet, ebeveynler bazen sana ulaşabilirler.
biliyorsun, ah, evet, biliyorum

405
00:27:45,790 --> 00:27:52,690
Babam sen gittikten sonra Jacqueline bizi davet etti
hepsi Fransa'ya O

406
00:27:52,690 --> 00:27:55,650
bize bir şarap imalathanesinde bir üzüm bağı vermek istiyor
onunla gitmek

407
00:27:55,650 --> 00:28:02,470
Oradaki düz alanı görüyorsunuz

408
00:28:02,470 --> 00:28:07,290
Harika bir şarap imalathanesi inşa edebiliriz, değil mi?
orada

409
00:28:09,290 --> 00:28:11,930
Birkaç bin metrekare, meşe
işbirliği, çatı katı depolaması.

410
00:28:12,410 --> 00:28:14,170
Angie'nin saldırısına karşı güçlendirilmiş mi?

411
00:28:14,830 --> 00:28:16,950
Bunun için bir peşinat ödeyebiliriz
bu seneki parça.

412
00:28:17,730 --> 00:28:20,490
Gelecek yıl ekin, hasat yapın
Chardonnay'ler beşte.

413
00:28:21,850 --> 00:28:26,290
O zamana kadar şaraphaneye sahip olacağız
tam burada, hayatımızın ortasında inşa edilmiş

414
00:28:26,290 --> 00:28:28,330
bağ. Ama baba, gitmemize gerek yok
tüm bunlar sayesinde.

415
00:28:28,570 --> 00:28:30,050
Artık her şeye sahip olabiliriz.

416
00:28:31,090 --> 00:28:33,950
Evimizi Angie'ye sat ve buraya taşın
Fransa.

417
00:28:34,970 --> 00:28:37,090
Birlikte olmanın ne kadar güzel olacağını düşün
Jacqueline.

418
00:28:38,030 --> 00:28:41,370
İstediğin her şeye sahip olurdun. benim
sevgili kızım, sahip olduğum her şeye sahibim

419
00:28:41,370 --> 00:28:42,370
tam burada.

420
00:28:42,570 --> 00:28:45,710
Burası her zaman parçalanıyor.

421
00:28:46,270 --> 00:28:48,230
Sen ve annem günde 12 saat çalışıyorsunuz.

422
00:28:49,350 --> 00:28:51,930
Yaşamanın ne kadar muhteşem olacağını düşün
Fransa'da.

423
00:28:52,670 --> 00:28:54,130
Fransa farklı olurdu, değil mi?

424
00:28:54,430 --> 00:28:55,430
Tabii ki.

425
00:28:56,790 --> 00:28:57,830
Ama evde olmayacaktı.

426
00:28:59,130 --> 00:29:02,890
Vicki, haklarımızı almaya yeni başlıyoruz.
kökleri burada.

427
00:29:04,130 --> 00:29:05,130
Elbette.

428
00:29:05,500 --> 00:29:09,200
Ama biz burada olduğumuz sürece Angie gidecek
bizi dışarı çıkarmaya çalışmaya devam etmek için.

429
00:29:10,600 --> 00:29:11,920
O zaman burası bir duruş sergileyeceğimiz yer.

430
00:29:12,840 --> 00:29:14,580
Sen bu yere takıntılısın.

431
00:29:14,980 --> 00:29:18,180
Baba, eğer Jacqueline'e daha iyi bir teklif gelirse
bizim için onu almalıyız.

432
00:29:19,680 --> 00:29:20,680
Ama yapamayız.

433
00:29:22,380 --> 00:29:23,380
Yapabilirim.

434
00:29:27,800 --> 00:29:28,800
Vicki.

435
00:29:36,240 --> 00:29:37,059
Öyle düşünmüyorum.

436
00:29:37,060 --> 00:29:38,200
Neye benziyordu?

437
00:29:38,460 --> 00:29:40,840
Evet, o zaman seni sonra arayacağım. BEN
bilmiyorum. Ben bunun dışında kalıyorum

438
00:29:40,840 --> 00:29:43,980
yol. Emma aşağıdaydı. Emma
ilk başta orada olmamalıydım

439
00:29:43,980 --> 00:29:47,560
yer. Ah, neden tutmak isteyesin ki?
Böyle güzel bir günde kapalı mı kaldı?

440
00:29:47,900 --> 00:29:49,140
Emma'nın nasıl olduğunu biliyorsun.

441
00:29:49,460 --> 00:29:50,760
Ve birisi yanlış anlayabilir.

442
00:29:51,980 --> 00:29:52,980
Jacqueline gibi.

443
00:29:53,280 --> 00:29:54,820
Bu işin dışında kaldığını sanıyordum.

444
00:29:55,120 --> 00:29:57,440
Peki, neyi neden umursadığını anlamıyorum
Jacqueline düşünüyor.

445
00:29:58,040 --> 00:30:01,760
Sonuçta o ve amcası tüm zaman boyunca
Jason burada yaşadı, senin tek yaptığın şeydi

446
00:30:01,760 --> 00:30:03,080
kedi köpek gibi kavga edin.

447
00:30:04,750 --> 00:30:06,630
Peki, şimdi bunların hepsini değiştireceğiz.

448
00:30:20,050 --> 00:30:22,730
Merhaba? Merhaba Maggie. Bu Angela.

449
00:30:23,430 --> 00:30:24,750
MERHABA. Nasılsın?

450
00:30:25,530 --> 00:30:29,090
Biz sadece yapabileceğimizi umuyorduk
ondan önce Jacqueline ile bir araya gel

451
00:30:29,090 --> 00:30:33,330
yapraklar. Angela sanırım
Jacqueline bir süre buralarda olacak

452
00:30:34,270 --> 00:30:37,490
Biz de hepinizin
bu akşam yemeğe gelecekti.

453
00:30:38,210 --> 00:30:42,770
Bu akşam? Akşam yemeği? Bu kulağa çok hoş geliyor
güzel. Ben sadece... Bir saniye.

454
00:30:46,290 --> 00:30:50,950
Angela, bu sabah geri döndüğümde
Maggie'yi dirseklerine kadar yerde buldum

455
00:30:50,950 --> 00:30:54,810
mutfak. Bu yüzden korkarım ki sende yok
burada bize katılmaktan başka seçenek yok

456
00:30:54,810 --> 00:30:57,290
şenlikler. Peki, güzel olacak ve
resmi olmayan.

457
00:30:57,750 --> 00:30:58,750
Sadece aile.

458
00:30:59,370 --> 00:31:00,510
Bir buluşma.

459
00:31:01,750 --> 00:31:02,770
Yedi mi diyelim?

460
00:31:03,850 --> 00:31:05,470
Emma'yı da getirmeyi unutma.

461
00:31:06,410 --> 00:31:08,330
Onu tekrar görmeyi çok isterim.

462
00:31:10,330 --> 00:31:12,770
Evet, yedi iyi olurdu.

463
00:31:17,810 --> 00:31:19,810
Jacqueline, bütün bunlar neyle ilgili?
şenlikler?

464
00:31:20,250 --> 00:31:21,450
Hiçbir şey için endişelenme.

465
00:31:21,710 --> 00:31:24,370
Şehirdeki bir yemek firmasını arayacağız ve
hepsini gündeme getireceksin.

466
00:31:25,590 --> 00:31:30,150
Anlıyorum. istemene oldukça şaşırdım
Angela'nın burada olması.

467
00:31:30,780 --> 00:31:35,520
Eh, sanırım onu bulabiliriz
onun oyununu bizim sitemizde oynamak avantajlı

468
00:32:06,600 --> 00:32:07,980
Sizce yeterince Sorel sosu var mı?

469
00:32:08,500 --> 00:32:09,500
Evet bayan.

470
00:32:09,640 --> 00:32:11,160
Tamam, dökeceksin
şarap, değil mi?

471
00:32:11,440 --> 00:32:12,139
Evet bayan.

472
00:32:12,140 --> 00:32:15,220
Meze ile fumet blanc ve
başlangıç yemeğinin yanında chardonnay.

473
00:32:16,340 --> 00:32:21,380
Chardonnay ile servis edilir
meze ve fumet blanc servis edilir

474
00:32:21,380 --> 00:32:22,380
antre.

475
00:32:22,500 --> 00:32:26,060
Ne zamandan beri bu kadar uzman oldun? Yalnızca
Hiç hamburger yaptın ya da kuruttun.

476
00:32:26,140 --> 00:32:28,160
Hiç yardım almadım
şeyler düzgün.

477
00:32:28,560 --> 00:32:29,580
Peynirli sosunuz var mı?

478
00:32:29,960 --> 00:32:30,960
Peynirli dip mi?

479
00:32:31,420 --> 00:32:32,420
Pek sayılmaz efendim.

480
00:32:39,060 --> 00:32:40,340
Bu yüzden? Ne düşünüyorsun?

481
00:32:41,180 --> 00:32:43,340
Kimi etkilemeye çalışıyoruz, ha?

482
00:32:44,440 --> 00:32:45,860
Yemek yapanlar. Başka kim?

483
00:32:47,040 --> 00:32:48,960
Bu ilginç olacak
akşam. Evet.

484
00:32:49,340 --> 00:32:52,800
Evet. Annem bu konuda bir şey söyledi mi?
o ve Angie'nin neler konuştukları

485
00:32:52,800 --> 00:32:53,800
mezarlık mı?

486
00:32:53,900 --> 00:32:55,780
Sevgilim, endişelenmeyi bırakır mısın?
Gerçekten mi?

487
00:32:56,000 --> 00:32:59,720
Endişeli değilim. Endişelenmeyi bırak. Angie
ve annen kavganın ötesinde,

488
00:32:59,720 --> 00:33:03,400
elbette. Aralarında ne olduysa
30 yıldan fazla bir süre önce oldu, yani...

489
00:33:05,480 --> 00:33:07,220
Graham, 30 yıl önce öyle hissediyorum ki
sadece başlangıç.

490
00:33:07,960 --> 00:33:08,960
Bana ne yaptın?

491
00:33:09,100 --> 00:33:13,180
Oh, bu senin cazibenin bir parçası
kravatını bağlayamazsın.

492
00:33:16,020 --> 00:33:17,260
Bu gece çok hoş görünüyorsun.

493
00:33:17,500 --> 00:33:18,560
Teşekkür ederim. Sen de öyle.

494
00:33:19,100 --> 00:33:20,100
Annen nerede?

495
00:33:20,120 --> 00:33:21,400
Sanırım bir dakika içinde aşağıda olacak.

496
00:33:22,040 --> 00:33:23,060
Biraz şeri ister misin?

497
00:33:23,460 --> 00:33:24,460
Sinirlerini sakinleştir.

498
00:33:24,780 --> 00:33:27,460
Sinirlerimin sakinleşmeye ihtiyacı yok. ben sadece
geç kalmaktan hoşlanmam

499
00:33:27,660 --> 00:33:28,660
Bu çok kaba.

500
00:33:30,940 --> 00:33:33,500
Peki nasıl görünüyorum? İyi görünüyorsun.
Teşekkür ederim.

501
00:33:34,260 --> 00:33:35,260
Üzgünüm.

502
00:33:35,290 --> 00:33:37,610
geç kaldım ama sadece giyinmek istedim
düzgün.

503
00:33:38,010 --> 00:33:40,910
Ama sen ortaya çıktın, o yüzden ben de
iyi geceler de canım.

504
00:33:41,490 --> 00:33:43,590
Ama anne, ben de seninle geliyorum.

505
00:33:44,010 --> 00:33:45,270
Julia sorun olmadığını söyledi.

506
00:33:45,770 --> 00:33:47,410
Bu gece olmaz tatlım.

507
00:33:47,730 --> 00:33:49,870
Ama Vicki beni davet etti. Ben bekleniyorum.

508
00:33:50,470 --> 00:33:53,690
Emma, sanırım daha rahat edeceksin
bu gece evde.

509
00:33:54,130 --> 00:33:56,910
Anne, bırak onu. Bu bir aile
yeniden birleşme.

510
00:34:08,750 --> 00:34:10,130
Çok güzel göründüğümü düşündüm.

511
00:34:14,409 --> 00:34:16,110
Vicki'nin aradığını neden bana söylemedin?

512
00:34:16,790 --> 00:34:18,030
Ben yoldan çekiliyordum.

513
00:34:18,389 --> 00:34:21,130
Eğer izlememi istediğini bilseydim
telefon, belki yapabilirdim

514
00:34:21,130 --> 00:34:24,370
yardım. Emma'yı bu işe karıştırmak zorunda mıydın?
Bu? Anne, bırak onu.

515
00:34:24,630 --> 00:34:27,790
Biz sadece büyük, mutlu bir aile olacağız. Ah,
Gerçekten mi?

516
00:34:45,840 --> 00:34:47,520
Sadece bir İskoç yaprağı.

517
00:34:54,080 --> 00:34:55,080
Kuyu,

518
00:34:58,680 --> 00:34:59,680
Julia,

519
00:34:59,860 --> 00:35:02,380
Bize katılabilmenize sevindim. korkuyordum
başaramazsın.

520
00:35:02,720 --> 00:35:04,740
Ah, bunu kaçırmazdım
dünya.

521
00:35:05,200 --> 00:35:09,780
Julia hiçbir şeyi kaçırmayı sevmez, sen
Bilmek. Sanırım... Teşekkür ederim.

522
00:35:10,020 --> 00:35:11,020
Teşekkür ederim.

523
00:35:13,120 --> 00:35:15,780
Ah, buraya gelmeyeli o kadar uzun zaman oldu ki
bu ev.

524
00:35:16,020 --> 00:35:18,960
Neyse, bu işin içinde fazla kalmayacağım.
Gerçekten mi? Neden?

525
00:35:19,520 --> 00:35:21,160
Jacqueline'le Fransa'ya gidiyorum.

526
00:35:21,580 --> 00:35:23,540
Vicki, ne kadar heyecan verici.

527
00:35:24,100 --> 00:35:27,880
Bu harika değil mi, Lance? Evet, öyle
Harika. Fransa'da yaşamak.

528
00:35:31,040 --> 00:35:32,040
İyi akşamlar.

529
00:35:36,540 --> 00:35:38,920
Ne kadar keyifli bir akşam olacak
olmak.

530
00:35:45,960 --> 00:35:48,880
Maggie, çok güzel bir akşam yemeğiydi. Teşekkür etmek
Sen. Yemek yapmaktan daha iyi, değil mi?

531
00:35:51,120 --> 00:35:52,840
Falcon Crest Sherry bir işaret veriyor.

532
00:35:53,880 --> 00:35:54,880
Evet.

533
00:35:55,460 --> 00:35:58,460
Eh, senden bu yana uzun bir yol kat ettin
babanın ilçeleri, Angela.

534
00:35:59,520 --> 00:36:03,240
Yine de gerçekle karşılaştırılamaz
eski kale.

535
00:36:04,840 --> 00:36:08,600
O zamanlar iyi şaraplar üretiyorduk
evli olduğun şarap üreticisi

536
00:36:08,600 --> 00:36:10,100
hâlâ ayaklarıyla üzümleri eziyordu.

537
00:36:11,680 --> 00:36:14,240
İşte dünyayı döndüren şey bu
yuvarlak değil mi?

538
00:36:14,710 --> 00:36:15,710
Farklı tatlar.

539
00:36:16,910 --> 00:36:19,310
Jason Amca'nın olmaması çok kötü
burada.

540
00:36:20,150 --> 00:36:21,150
Sizce de öyle değil mi?

541
00:36:22,190 --> 00:36:25,970
Aslında ne Jason ne de Chase hiçbir zaman
buraya aitti Angela.

542
00:36:26,290 --> 00:36:27,410
Sana katılıyorum.

543
00:36:27,930 --> 00:36:30,710
Ama Chase'in teklifimi kabul etmesini sağlayamıyorum
ayakta teklif.

544
00:36:31,110 --> 00:36:34,690
Biliyor musun, bunu yapmak istediğim bir sır değil
arazinizi yeniden ekin. Evet biliyorum.

545
00:36:35,370 --> 00:36:37,890
Ama hanımlar, iş konuşmayalım
bu gece, tamam mı?

546
00:36:39,690 --> 00:36:42,990
Peki, neden sadece bir tane istediğini merak ediyorum
50 dönüm.

547
00:36:43,760 --> 00:36:45,200
Zaten ailede olduğunda.

548
00:36:46,860 --> 00:36:51,140
Peki, bunun zamanı olduğunu sanmıyorum
aile işiyle ilgili bir tartışma başlatın, yapın

549
00:36:51,140 --> 00:36:54,140
sen mi? Annem hükmetmeyi seviyor
her şey.

550
00:37:00,180 --> 00:37:04,040
Kaderi belirlenmiş olan Jason'a
babasının öldüğü gün.

551
00:37:07,900 --> 00:37:10,160
Ona hiç şans vermedin değil mi?

552
00:37:12,360 --> 00:37:13,520
Ona her şansı verdim.

553
00:37:14,800 --> 00:37:15,800
Anne.

554
00:37:15,960 --> 00:37:16,960
Anne.

555
00:37:17,320 --> 00:37:18,320
Anne. Anne.

556
00:37:20,020 --> 00:37:21,020
Takip etmek.

557
00:37:21,460 --> 00:37:22,940
Bu uzun zaman oldu.

558
00:37:24,940 --> 00:37:25,940
Angela.

559
00:37:27,780 --> 00:37:29,740
Oğlumu mahvetmene izin vermeyeceğim.

560
00:37:29,940 --> 00:37:31,900
Kimseyi yok etmek gibi bir niyetim yok.

561
00:37:32,260 --> 00:37:33,260
Peki ya Jason?

562
00:37:33,340 --> 00:37:34,600
Kültür adamıydı.

563
00:37:34,800 --> 00:37:35,800
Tarzı olan bir adam.

564
00:37:35,980 --> 00:37:37,140
Harika bir adam olabilirdi.

565
00:37:37,700 --> 00:37:39,920
Ama sen onu silahınla öldürürdün
çıplak eller.

566
00:37:40,360 --> 00:37:42,920
onun herhangi bir rol almasına izin vermeden önce
Falcon Crest'in.

567
00:37:43,240 --> 00:37:45,220
O kadar yolu bunun için mi geldin?
bunu bana söyle?

568
00:37:45,760 --> 00:37:47,660
Güç. Sevdiğin tek şey bu.

569
00:37:48,740 --> 00:37:50,220
Aşk? Aşk hakkında ne biliyorsun?

570
00:37:50,500 --> 00:37:52,600
Bir keresinde ona sahiptin, onu çevirdin
uzakta.

571
00:37:53,000 --> 00:37:54,760
Olan bu değildi ve biliyorsun
o.

572
00:37:55,140 --> 00:37:56,500
Neyin peşinde olduğunu biliyordum.

573
00:37:56,880 --> 00:37:59,800
Kontrolü devralmak için dışarı çıktığını biliyordum
Falcon Crest'in tamamı.

574
00:38:00,080 --> 00:38:03,180
Falcon Crest yapabilenlere aittir
onu kontrol edin ve yaşatın.

575
00:38:03,600 --> 00:38:06,320
Bana ait çünkü güçlüyüm
üretmesini sağlamak yeterlidir.

576
00:38:07,140 --> 00:38:11,560
Buradaki gelecek herkese ait
bunu başaracak beceriye ve ham cesarete sahip

577
00:38:11,560 --> 00:38:14,760
benden uzak. Jason bunu asla yapamazdı
bunu ve sen de yapamazsın.

578
00:38:15,200 --> 00:38:19,660
Bu yüzden kaçtın. Tek sebep
Seni uzak tutmak için Chase'i götürdüm

579
00:38:19,660 --> 00:38:20,660
hayatını mahvetmek.

580
00:38:20,820 --> 00:38:22,240
Peki bunu neden yapayım ki?

581
00:38:22,520 --> 00:38:24,040
Anlamıyorsun değil mi?

582
00:38:24,760 --> 00:38:26,080
Senden hoşlanmıyorum Angela.

583
00:38:26,600 --> 00:38:28,280
Seninle ilgili hiçbir şeyi sevmiyorum.

584
00:38:28,740 --> 00:38:32,780
Şimdi, belki de diğer herkese sahipsindir
Jason'ın sarhoş olup araba kullandığına inanmak

585
00:38:32,780 --> 00:38:35,560
kamyonu yoldan çıktı, ama ben yapmıyorum
bunu kabul et.

586
00:38:35,980 --> 00:38:39,340
Aynen öyle oldu. Peki, Emma
Jason'ın daha çok öldüğünü düşünüyor gibi görünüyor

587
00:38:39,340 --> 00:38:40,098
birden fazla.

588
00:38:40,100 --> 00:38:44,120
Bu oldukça olasılık dışı, değil mi?
gerçekten umursadığım tek şey bu

589
00:38:44,120 --> 00:38:47,240
oğlum bazılarının kurbanı olmuyor
kendisi kaza yaptı.

590
00:38:48,500 --> 00:38:49,740
Korkmuş gibi görünüyorsun.

591
00:38:50,020 --> 00:38:51,020
Ah, öyleyim.

592
00:38:51,160 --> 00:38:52,160
Oğlum için.

593
00:38:52,400 --> 00:38:54,320
Peki neden bana söylesin ki? Chase'e söyle.

594
00:38:54,560 --> 00:38:56,620
Bana söyledi ama hiçbir işe yaramadı
iyi.

595
00:38:57,600 --> 00:38:59,000
Annem beni çok iyi tanıyor.

596
00:38:59,940 --> 00:39:03,160
Ne zaman bana yapmamam gerektiğini söylese
bir şey, genellikle devam ettim ve yaptım

597
00:39:03,160 --> 00:39:04,160
neyse.

598
00:39:04,360 --> 00:39:07,840
Kendi hatalarımla birlikte kendi hatalarımı da yaptım.
kendi başarıları.

599
00:39:08,160 --> 00:39:09,260
Ama onu tanımıyorsun.

600
00:39:09,600 --> 00:39:11,120
Hain olabilir.

601
00:39:11,640 --> 00:39:13,540
Baban... Ben babam değilim.

602
00:39:15,580 --> 00:39:19,800
Falcon Crest hakkında çok şey öğrendim.
ve Angela'nın davranış şekli hakkında

603
00:39:21,100 --> 00:39:23,300
Sanırım birbirimizi anlıyoruz. Öyle mi?

604
00:39:24,300 --> 00:39:27,280
O zaman bunu biraz anlıyorsun
aileni getirdiğin macera

605
00:39:27,280 --> 00:39:28,280
bundan başka bir şey değil.

606
00:39:28,640 --> 00:39:29,760
Pek macera sayılmaz.

607
00:39:30,920 --> 00:39:32,120
Burası artık bizim evimiz.

608
00:39:33,000 --> 00:39:34,000
Kalmak için buradayız.

609
00:39:35,840 --> 00:39:40,320
Chase, 30 yıl önce başka seçeneğim yoktu.

610
00:39:40,920 --> 00:39:42,100
Her şey farklıydı.

611
00:39:42,860 --> 00:39:44,720
Sadece seni korumaya çalışıyordum.

612
00:39:45,940 --> 00:39:46,940
Biliyorum.

613
00:39:48,320 --> 00:39:53,020
Beni şaşırtıyorsun Chase. öyle olduğunu sanıyordum
mantıklı bir adam, yeterince akıllı

614
00:39:53,020 --> 00:39:54,020
ne zaman vazgeçeceğinizi bilin.

615
00:39:55,340 --> 00:39:57,300
Ama gerçekten oldukça duygusalsın.
değil mi?

616
00:40:11,850 --> 00:40:15,310
Bu kadar içki içtiğini hatırlamıyorum
Önceki akşam geç saatlerde anne.

617
00:40:15,570 --> 00:40:17,310
Daha önce hiç ihtiyaç duymadım.

618
00:40:18,910 --> 00:40:19,910
Jacqueline onu gerçekten etkiledi.

619
00:40:20,470 --> 00:40:21,470
Yapmadı.

620
00:40:22,310 --> 00:40:23,670
Emma'nın orada olmaması gerekiyordu.

621
00:40:24,710 --> 00:40:26,690
Büyükanne, Emma'nın söylediği şeyler
çok mantıklı.

622
00:40:26,930 --> 00:40:29,430
Aslına bakılırsa... Lance, sen varsın
ince buz.

623
00:40:29,730 --> 00:40:31,730
Ben olsam bir adım daha atmazdım
sen.

624
00:40:41,390 --> 00:40:42,490
Hala ayaktaydım.

625
00:40:43,870 --> 00:40:45,370
Neredeyse gece geç saatlere dönüştü.

626
00:40:46,050 --> 00:40:48,510
Evet, işler biraz erken bozuldu.

627
00:40:49,490 --> 00:40:50,510
Bir parti.

628
00:40:50,890 --> 00:40:52,770
Bu bir felaketti ve bunu biliyorsun.

629
00:40:53,730 --> 00:40:57,290
Yine de görmek ilginçti
Jacqueline Angie'nin boğazına mı saldırdı?

630
00:40:57,990 --> 00:41:01,350
O böyle bir şey yapmadı. O sadece
Angie'nin seviyesine inmek zorunda kaldı.

631
00:41:03,890 --> 00:41:05,090
Peki Fransa'ya ne zaman gidiyorsun?

632
00:41:06,370 --> 00:41:07,370
Henüz bilmiyorum.

633
00:41:07,650 --> 00:41:08,650
Ah?

634
00:41:09,180 --> 00:41:11,460
Lance zaten sahip olduğunu düşünüyor gibi görünüyor
çantalarınız toplandı.

635
00:41:12,280 --> 00:41:13,980
Dinle, bence bu senin için harika olacak.

636
00:41:14,440 --> 00:41:16,320
Neyse sıra bende. Gitmek zorundasın
İtalya.

637
00:41:16,540 --> 00:41:18,840
Elbette. Birkaç dakikalığına buradan çık
yıllar.

638
00:41:19,520 --> 00:41:20,960
İstediğiniz gibi şık yaşayın.

639
00:41:21,700 --> 00:41:23,760
Anne-babanı alsan iyi olur
arkandan.

640
00:41:24,400 --> 00:41:27,060
Ve muhtemelen seni dışarı çıkarmak isterler
saçlarından da.

641
00:41:29,320 --> 00:41:30,320
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

642
00:41:30,980 --> 00:41:31,980
Vicki, ne istiyorsun?

643
00:41:33,500 --> 00:41:34,500
Buradan nefret ediyorsun.

644
00:41:35,660 --> 00:41:37,620
Kimse burayı senin koyduğunu görmekten hoşlanmıyor
aşağı.

645
00:41:38,410 --> 00:41:39,810
Gerçekten bu kadar açık mıydım?

646
00:41:41,650 --> 00:41:43,750
İncelik tam olarak senin özelliklerinden biri değil
kaleler.

647
00:41:45,590 --> 00:41:47,490
Hey, bu senin Fransızca kelimelerden biri
sen.

648
00:41:51,250 --> 00:41:54,190
Peki, ben kalanları yemeye gidiyorum
alt katta.

649
00:41:55,590 --> 00:41:56,590
Cole'u mu?

650
00:41:57,430 --> 00:41:58,430
Evet?

651
00:42:00,110 --> 00:42:01,410
İki kişiye yetecek kadar olduğunu mu düşünüyorsun?

652
00:42:02,390 --> 00:42:05,270
Şaka mı yapıyorsun? O yemek şirketlerinin
her şeyi bıraktı.

653
00:42:05,590 --> 00:42:06,590
Hadi.

654
00:42:23,050 --> 00:42:24,650
Bu kesinlikle bir akşamdı.
ha?

655
00:42:28,630 --> 00:42:31,370
Sanırım şimdi neden annenin olduğunu biliyorsun
seni buradan uzaklaştırdı.

656
00:42:32,010 --> 00:42:33,030
Sanırım öyle.

657
00:42:38,810 --> 00:42:42,650
Bunu göz ardı etmeyin.

658
00:42:43,310 --> 00:42:47,270
Annen senin için korkuyor. Ah,
Maggie, Maggie, olma

659
00:42:47,270 --> 00:42:49,670
Siz de aşırı tepki verin lütfen. ben değilim
aşırı tepki vermek.

660
00:42:54,440 --> 00:42:57,360
Annen Angie'ye biraz bahsetmiş
talihsiz kaza.

661
00:42:57,600 --> 00:43:00,440
Babamdan bahsediyordu.

662
00:43:00,700 --> 00:43:02,200
O da senden bahsediyordu.

663
00:43:05,280 --> 00:43:09,960
Sevgilim, buraya seni uyarmaya geldi
çünkü Angela'nın ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor

664
00:43:14,340 --> 00:43:21,020
Başımıza ne geleceğini hayal edebiliyor musun?
eğer kendimize korkmamıza izin verirsek

665
00:43:21,020 --> 00:43:22,020
kapalı mı?

666
00:43:24,810 --> 00:43:28,550
Ayrıca, gittikçe daha çok başlıyorum
Angela'nın elini abarttığını düşünmek

667
00:43:28,550 --> 00:43:29,550
babamla birlikte.

668
00:43:54,510 --> 00:43:55,830
Babanın eşyaları arabada.

669
00:43:56,090 --> 00:43:57,170
Gitmeye hazırız.

670
00:43:59,690 --> 00:44:01,050
Onu seviyorsun, değil mi?

671
00:44:02,070 --> 00:44:03,250
Üç evlilikten sonra mı?

672
00:44:04,070 --> 00:44:05,730
Jason ilk oldu.

673
00:44:06,890 --> 00:44:08,410
Sanırım her zaman öyle kalacak.

674
00:44:09,990 --> 00:44:14,350
Şimdi, Fransa'ya döndüğümde,
Birkaç telefon görüşmesi yapacağım

675
00:44:14,350 --> 00:44:19,890
okullar, sizin için röportajlar düzenler ve
o zaman, farkına bile varmadan, bien chez'e

676
00:44:19,890 --> 00:44:20,890
ben.

677
00:44:22,190 --> 00:44:23,190
Jacqueline, ah...

678
00:44:24,140 --> 00:44:25,580
Seninle Fransa'ya gidemem.

679
00:44:28,520 --> 00:44:30,940
Sen gerçekten Chasers'ın kızısın.
Victoria.

680
00:44:31,660 --> 00:44:34,400
O hiçbir zaman pes eden biri olmadı ve
sen misin?

681
00:44:35,300 --> 00:44:40,940
İşlerin gidişatından hoşlanmayabilirsin
ama bence onları değiştirmeyi tercih edersin

682
00:44:40,940 --> 00:44:41,940
kaçmak.

683
00:44:42,320 --> 00:44:48,400
Üstelik Fransa uzun süredir oradaydı.
zaman ve sen olduğunda orada olacak

684
00:44:48,400 --> 00:44:49,400
hazır.

685
00:45:08,590 --> 00:45:10,530
sahip olmaktan ne kadar keyif aldığımı biliyorsun
buradasın, Zach Lee.

686
00:45:11,070 --> 00:45:12,550
Seni gerçekten özleyeceğim. Ben de.

687
00:45:12,930 --> 00:45:13,930
Hepimiz seni özleyeceğiz.

688
00:45:18,330 --> 00:45:19,330
Peki, gidiyor.

689
00:45:21,370 --> 00:45:23,290
Kim bilir ne zaman şansın olur
onunla tekrar konuş.

690
00:45:28,630 --> 00:45:29,630
Anne?

691
00:45:34,790 --> 00:45:37,190
Sevgilim, eğer yapabileceğim bir şey varsa...

692
00:45:37,530 --> 00:45:38,610
Eğer biraz paraya ihtiyacın varsa.

693
00:45:38,950 --> 00:45:39,950
Hayır, teşekkürler.

694
00:45:40,250 --> 00:45:41,970
Ama sana istediğin her şeyi verebilirim.

695
00:45:43,090 --> 00:45:44,690
İstediğim şey senin paran değil.

696
00:45:46,450 --> 00:45:53,390
İstediğim şey buna gerek olmadığını söylemek
ayrılmak,

697
00:45:53,430 --> 00:45:54,610
biliyorsun. Burada bizimle kalabilirsin.

698
00:45:56,050 --> 00:45:57,090
Bunu mu kastediyorsun?

699
00:45:58,110 --> 00:45:59,110
Elbette yapabilirsin.

700
00:46:00,730 --> 00:46:02,130
Tekrar bir aile olabiliriz.

701
00:46:03,710 --> 00:46:04,710
Teşekkür ederim.

702
00:46:06,120 --> 00:46:08,300
Bunu duymak için çok bekledim.

703
00:46:10,320 --> 00:46:12,480
Muhtemelen bunu söylemek için çok bekledim.

704
00:46:13,660 --> 00:46:16,060
Pek konuşma şansımız olmadı
son zamanlarda.

705
00:46:17,160 --> 00:46:19,100
Son zamanlara göre daha uzun zaman oldu.

706
00:46:19,700 --> 00:46:20,700
Biliyorum.

707
00:46:23,420 --> 00:46:25,840
Sana o kadar uzun süre kızdım ki.

708
00:46:26,240 --> 00:46:27,780
Beni götürdüğün için.

709
00:46:30,140 --> 00:46:32,340
Ama artık geri döndün.

710
00:46:32,700 --> 00:46:34,040
Ve yeni bir evin var.

711
00:46:34,800 --> 00:46:36,830
Yani... Affet beni.

712
00:46:39,210 --> 00:46:43,650
Seni seviyorum. Ah, ve seni seviyorum.

713
00:46:44,690 --> 00:46:47,970
Buraya gelmemin asıl nedeni bu.
biliyorsun. Bunu sana söylemek için.

714
00:46:48,470 --> 00:46:50,590
Ve yeniden bir aile olmamızı istiyorum.

715
00:46:52,530 --> 00:46:55,530
Neden böyle konuşamadık?
bunu daha önce ben küçükken mi yapmıştım?

716
00:46:57,010 --> 00:46:58,010
Bilmiyorum.

717
00:46:58,850 --> 00:47:01,730
Sanırım birbirimizi pek sevmiyorduk
çok.

718
00:47:03,920 --> 00:47:05,520
Birbirinize asla şans vermeyin.

719
00:47:06,920 --> 00:47:10,000
Peki, bunu değiştirmemiz gerekecek
ve kendimize daha fazla şans yaratalım.

720
00:47:12,860 --> 00:47:14,700
Oldukça hoş bir kadınsın, biliyorsun.

721
00:47:15,840 --> 00:47:16,900
Öyle olmalıyım.

722
00:47:17,420 --> 00:47:18,440
Seni ben büyüttüm.

723
00:47:22,200 --> 00:47:28,160
Yapabileceğim bir şey varsa... Yapabilirsem
yardım... Bu, yardım etmeniz gerektiği anlamına gelir

724
00:47:28,160 --> 00:47:29,280
Falcon Crest'e geri dön.

725
00:47:29,960 --> 00:47:31,880
Ve Angela hâlâ burada olurdu.

726
00:47:32,860 --> 00:47:35,880
Ama sen ve Maggie, yani ailem de öyle.

727
00:47:37,960 --> 00:47:39,080
Ah, tatlım.

728
00:47:45,260 --> 00:47:46,920
Jacqueline mi? Evet?

729
00:47:48,180 --> 00:47:49,880
Hoşçakal.